I don't know very many people who would want to purposely let ticks bite them... I know I wouldn't.
What you reference is only part of one study within a very broad research program on Lyme disease. I think it would be worth a call or email to the principle investigator to see what they may have to offer. My prayers for you and your wife.